La gauche et l’entente intercommunautaire à Chypre: histoire de deux courbes asymptotes

Abstract

À l'occasion du cinquantenaire de l'invasion et de la division de Chypre par la Turquie (1974), il n'est pas inutile de revenir sur les forces politiques qui militent pour la réconciliation entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs et la réunification de l'île. Afin d'évaluer la viabilité, dans les circonstances actuelles, d'un tel projet, cet article propose une rétrospective sur le porte-étendard autoproclamé de cette « patrie commune, » le parti communiste chypriote AKEL, actuellement situé dans le sud « grec » de l'île. L'article montre qu'un trop grand nombre de compromis et de compromissions passés ont fini par nuire à la crédibilité, et donc à l'efficacité, non seulement d'AKEL, mais de tous les partis chypriotes traditionnels dans la recherche d'une solution à « la question de Chypre. » Peut-être que cette dernière doit plutôt être recherchée du côté de nouveaux acteurs, en particulier parmi les organisations de la société civile.

On the occasion of the fiftieth anniversary of the invasion and division of Cyprus by Turkey (1974), it's worth looking back at the political forces militating for reconciliation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots and the reunification of the island. In order to assess the viability, in the present circumstances, of such a project, this article offers a retrospective on the self-proclaimed standard-bearer of this “common homeland,” the Cypriot Communist AKEL party, currently located in the “Greek” south of the island. The article shows that too many past compromises have ended up damaging the credibility, and therefore the effectiveness, not only of AKEL, but of all the traditional Cypriot parties in the search for a solution to “the Cyprus question.” Perhaps the latter should rather be sought on the side of new actors, particularly among civil society organizations.